1
00:00:13,040 --> 00:00:19,080
¡La vida no falta! Sí ! Tú
'¡entiendo! Tuviste tu primer pato

2
00:00:19,080 --> 00:00:20,600
!

3
00:00:20,600 --> 00:00:28,300
Oh

4
00:00:28,300 --> 00:00:31,220
¡mierda! Espera, detente, no te muevas
!

5
00:01:05,450 --> 00:01:06,810
Y este es nuestro nuevo hogar.

6
00:01:08,630 --> 00:01:15,450
¿Qué están haciendo? De modo que
¿Te gusta?

7
00:01:15,450 --> 00:01:18,330
Oye, oh, te estoy hablando.

8
00:01:20,050 --> 00:01:21,050
Sí.

9
00:01:21,090 --> 00:01:23,330
Bueno escucha, sé que no lo es
fácil lo que estamos pasando,

10
00:01:23,330 --> 00:01:24,890
No lo sé, piensa un poco en ello.
su.

11
00:01:25,250 --> 00:01:28,470
Vaya, eso es increíble mamá. Incluso
en mis sueños más locos era

12
00:01:28,470 --> 00:01:29,249
no tan hermoso.

13
00:01:29,250 --> 00:01:31,790
De acuerdo. El primero en regresar, elige su
dormitorio.

14
00:01:37,610 --> 00:01:43,630
No llevas las maletas, ¿verdad? Hola,
si?

15
00:01:43,630 --> 00:01:45,890
Sí, Solar, sí.

16
00:01:50,150 --> 00:01:51,330
Vale, ya voy.

17
00:01:55,670 --> 00:01:57,810
¡Alicia, Tomás!

18
00:01:57,810 --> 00:02:04,770
tu, yo

19
00:02:04,770 --> 00:02:06,630
Lo siento, pero tengo que irme.
es el trabajo. Ya ?

20
00:02:07,470 --> 00:02:09,930
Pero mira todo lo que hay ahí,
mamá. Sí, sí, lo sé.

21
00:02:10,169 --> 00:02:11,730
Pues pórtate bien, sino ya no podemos más.
salir.

22
00:02:12,050 --> 00:02:15,230
¿Pero qué salida? Todos nuestros amigos son
permaneció en Lyon.

23
00:02:15,670 --> 00:02:16,890
Está bien, de todos modos.

24
00:02:17,950 --> 00:02:18,950
Confío en ti.

25
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
Nos vemos esta noche.

26
00:02:51,710 --> 00:02:54,630
Casi 200 casos resueltos en el
sección de investigación de Lyon.

27
00:02:55,730 --> 00:02:56,990
Esta mujer es un monumento.

28
00:02:57,650 --> 00:03:00,110
¿Soy yo o ella no se ve muy bien?
feliz allí? tal vez podríamos

29
00:03:00,110 --> 00:03:03,190
montar una tienda de campaña para proteger
cadáver. Si llueve, perdemos todo el

30
00:03:03,190 --> 00:03:04,190
pistas ahí.

31
00:03:05,070 --> 00:03:06,070
Comandante Solar, hola.

32
00:03:08,050 --> 00:03:10,550
Sí, entonces hubiera preferido una olla de
bienvenidos a las presentaciones, pero

33
00:03:10,550 --> 00:03:11,910
la escena de un crimen no está mal
también.

34
00:03:13,110 --> 00:03:14,110
Teniente Lebelec.

35
00:03:15,150 --> 00:03:16,150
Barbero.

36
00:03:16,570 --> 00:03:17,570
Encantado.

37
00:03:18,090 --> 00:03:20,850
Entonces, ¿la has identificado? no
otra vez, pero no tenía papel.

38
00:03:21,550 --> 00:03:22,550
Pero estamos peinando la zona.

39
00:03:23,470 --> 00:03:24,850
Un teléfono móvil, joyas.

40
00:03:25,130 --> 00:03:26,210
Un reloj y un anillo de bodas.

41
00:03:26,690 --> 00:03:29,390
El asesino fue realmente implacable. ella
tiene mellas por todo el

42
00:03:29,390 --> 00:03:31,950
cara. No, no se derramó sangre. c
Es post-mortem.

43
00:03:32,530 --> 00:03:34,010
Prefiero decidirme por los cuervos.

44
00:03:34,270 --> 00:03:37,430
Debe haberse oscurecido el pelo. a mi
Fíjate, ella recibió un golpe detrás del

45
00:03:37,630 --> 00:03:39,750
Un gran golpe, con una piedra o un
objeto punzante.

46
00:03:39,970 --> 00:03:41,570
La víctima fue atacada por detrás.

47
00:03:41,870 --> 00:03:45,210
El asesino dejó el cuerpo allí. si
el cuerpo había sido arrastrado... Arrastrado, él

48
00:03:45,210 --> 00:03:46,210
Habría rastros del camino.

49
00:03:47,870 --> 00:03:50,390
Los análisis son siempre tan
relevante, Capitán Marshall.

50
00:03:51,040 --> 00:03:52,780
No, entonces habría sido una lástima si
Extraño tu primer día.

51
00:03:53,160 --> 00:03:54,480
Bueno, no era necesario viajar para eso.

52
00:03:55,540 --> 00:03:57,760
Entonces estás de vacaciones, yo.
No me gustaría tener que lidiar con un vicio de

53
00:03:57,760 --> 00:03:59,180
procedimiento. Lo odio.

54
00:03:59,540 --> 00:04:04,720
Qué ? El defecto procesal o
discutir su autoridad? Y lo hacemos

55
00:04:04,720 --> 00:04:09,920
¿Cómo, de todos modos? Hablamos informalmente,
¿nos vemos? Eres gracioso, Marshall.

56
00:04:10,080 --> 00:04:11,240
Lo había olvidado.

57
00:04:11,880 --> 00:04:14,200
¿Estás terminando las lecturas? veo eso
Nos van a encantar.

58
00:04:14,460 --> 00:04:17,220
No deberías haber estado en la playa.
capitán? Si olvidas mi camiseta.

59
00:04:35,400 --> 00:04:39,320
Entonces así, ya sabes
¿Comandante Solar? Si queremos.

60
00:04:40,720 --> 00:04:47,280
¿Trabajaste con ella? hay un
No son cosas normales allí. Qué ? si, el

61
00:04:47,280 --> 00:04:51,880
lo sabe. ¿Así que lo que? ¿Por qué nos tuvo?
¿nada dicho? ¿Qué cambiaría eso? tenemos un

62
00:04:51,880 --> 00:04:53,140
nuevo jefe, nos adaptamos y punto.

63
00:04:53,400 --> 00:04:56,240
¿Viste cómo habló de eso? allí
hay una disputa entre ellos, te lo digo,

64
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
se nota.

65
00:04:57,680 --> 00:05:01,240
Simplemente tienes miedo de cambiar tu
pequeños hábitos, en realidad, ¿verdad? no de

66
00:05:01,240 --> 00:05:02,199
Todo.

67
00:05:02,200 --> 00:05:04,000
Sólo estoy tratando de anticipar el
Joder, eso es todo.

68
00:05:05,390 --> 00:05:08,370
Relájate, ¿vale? ¿Conoces a Marshall?
es un electrón libre.

69
00:05:08,690 --> 00:05:10,590
Estamos bien situados para saber que lo hace.
siempre lo que quiere.

70
00:05:10,930 --> 00:05:12,610
La noticia tiene razón para defender su
territorio.

71
00:05:12,910 --> 00:05:14,950
Lo probará, eso es todo. lo siento
Yo no.

72
00:05:23,770 --> 00:05:25,590
¿No está esperando al abogado?

73
00:05:25,590 --> 00:05:33,830
Sí,

74
00:05:33,910 --> 00:05:34,910
Alicia.

75
00:05:36,940 --> 00:05:38,660
Sí, vale, pásame, pásame.

76
00:05:39,100 --> 00:05:43,220
¿Sí, Tomás? ¿Qué pasa?
Bueno, ¿qué, el microondas? No sé,

77
00:05:43,280 --> 00:05:45,180
lo enchufas a un tomacorriente, eso es todo, n
no importa cuál, uno toma.

78
00:05:45,760 --> 00:05:48,780
Sí ? Vale, escucha, eres grande.
podrás gestionar

79
00:05:48,780 --> 00:05:51,840
¿completamente solo o no? puedo saber esto
¿Qué estás haciendo? Tomás, tengo que

80
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
lo cuelga. Sí.

81
00:05:55,060 --> 00:05:58,660
Tu trabajo, resulta que estás en
'aire? Sólo con los vivos.

82
00:05:59,500 --> 00:06:02,060
Eres el nuevo, ¿verdad?
Comandante Léa Soler.

83
00:06:03,460 --> 00:06:05,960
¿Son estas huellas de una lucha? si, tenemos
incluso uno...

84
00:06:06,330 --> 00:06:07,650
Una huella parcial en la pulsera.

85
00:06:09,150 --> 00:06:11,670
Camille, fecha de muerte.

86
00:06:11,890 --> 00:06:12,890
Ayer, fin del día.

87
00:06:13,350 --> 00:06:15,950
Sabré más después de la autopsia.
Por ahora, es la primera

88
00:06:16,390 --> 00:06:17,530
Cortes en la cara.

89
00:06:17,730 --> 00:06:18,730
Cuervos.

90
00:06:18,810 --> 00:06:21,330
Cortes un poco profundos.
y siempre analizar y combinar

91
00:06:21,330 --> 00:06:22,330
un movimiento de arriba hacia abajo.

92
00:06:22,950 --> 00:06:25,790
Cicatriz, tatuaje, una película distintiva
quien podría ayudarnos a identificarlo

93
00:06:25,790 --> 00:06:26,669
? No.

94
00:06:26,670 --> 00:06:30,150
Lo único perceptible para el
momento a la palpación, es un nigroma

95
00:06:30,150 --> 00:06:34,610
-da un paso atrás sobre ambas rodillas, allí y allá.
¿Y qué es un nigroma? l

96
00:06:34,610 --> 00:06:37,830
Inflamación crónica de la bolsa que
contiene sinovial, puede causar

97
00:06:37,830 --> 00:06:40,690
calcificaciones. Es reconocido como
enfermedad profesional entre

98
00:06:40,690 --> 00:06:41,690
Carleurs. No.

99
00:06:42,530 --> 00:06:45,030
ella tendria muchas mas manos
más dañada que eso si ella trabajara en

100
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
edificio.

101
00:06:46,690 --> 00:06:50,410
Las calcificaciones en la rodilla no son
también lo que llamamos las piedras de

102
00:06:50,410 --> 00:06:55,050
piedad? ¿Cómo sabes eso? si mi
mi madre no se había casado con mi padre, ella

103
00:06:55,050 --> 00:06:56,049
Habría regresado al convento.

104
00:06:56,050 --> 00:06:59,590
¿Alguien puede
explica, ahí? las monjas,

105
00:06:59,590 --> 00:07:01,070
de rodillas, presentan el mismo tipo de
patología.

106
00:07:01,590 --> 00:07:04,030
Una buena hermana, en gimnasia y baloncesto en
medio de las vides.

107
00:07:04,490 --> 00:07:06,410
Sé muy bien que la vida no
monje, pero aún así.

108
00:07:06,690 --> 00:07:07,730
Y luego tenía un anillo de bodas.

109
00:07:08,010 --> 00:07:10,550
Sí, pero eso no es incompatible.
La gente religiosa los usa.

110
00:07:11,110 --> 00:07:12,310
Signo de su unión con Dios.

111
00:07:13,310 --> 00:07:16,430
¿Existe cobertura en la zona? l
La abadía de Valmagne no es muy

112
00:07:16,890 --> 00:07:19,910
Bueno, echaré un vistazo. tu
toma estas huellas, pásalas

113
00:07:19,910 --> 00:07:21,930
archivo. Con un poco de suerte ella es
conocido por nosotros.

114
00:07:24,510 --> 00:07:26,130
¿Eres un comandante? Sí.

115
00:07:27,010 --> 00:07:28,010
Bienvenido a casa.

116
00:07:28,390 --> 00:07:29,390
GRACIAS.

117
00:07:38,730 --> 00:07:41,570
Te lo aseguro, ninguna de nuestras flores
falta en abundancia. ¿Por qué quieres?

118
00:07:41,570 --> 00:07:44,730
contar? Por favor, lo sé
en fin que pasa entre estos

119
00:07:46,110 --> 00:07:49,010
¿La reconoces? c
'es inútil, no puede ser un

120
00:07:49,010 --> 00:07:51,150
el nuestro. Señora, por favor, es
mi madre.

121
00:07:52,210 --> 00:07:53,370
Madre mía, por favor, es
importante.

122
00:07:53,750 --> 00:07:56,310
Te entiendo, pero ¿por qué uno de
¿Nuestros residentes huirían?

123
00:07:56,310 --> 00:07:58,930
Así que al menos puedo ver
tus habitaciones? los llamamos

124
00:07:58,930 --> 00:08:01,830
células. De todos modos, no están allí.
Es hora de orar.

125
00:08:03,010 --> 00:08:04,010
Compruébalo tú mismo.

126
00:08:29,680 --> 00:08:30,680
Dios mío.

127
00:08:33,080 --> 00:08:36,000
Es horrible.

128
00:08:37,299 --> 00:08:41,059
Hermana Mathilde, ¿qué le pasó?
No lo sé todavía.

129
00:08:41,860 --> 00:08:44,400
¿No habías notado su ausencia?
Fui a recogerlo.

130
00:08:44,820 --> 00:08:47,920
Salí temprano esta mañana y no
regresó sólo unos minutos antes

131
00:08:47,920 --> 00:08:48,799
no llegaste.

132
00:08:48,800 --> 00:08:52,660
Ha pasado mucho tiempo desde que ella fue
entre ustedes? La hermana Mathilde nos dio

133
00:08:52,660 --> 00:08:55,100
Hace casi 20 años, justo después de su
mayoría.

134
00:08:55,960 --> 00:08:57,360
Ella era una de las más fervientes.

135
00:08:59,040 --> 00:09:02,040
¿Tenía familia? nadie
lo visitó.

136
00:09:02,820 --> 00:09:05,100
Ella tenía un tío, pero él no.
Hacía mucho tiempo que no hablaba.

137
00:09:05,660 --> 00:09:07,340
Pasar las salidas ayer fue para
ver a alguien.

138
00:09:07,980 --> 00:09:12,000
¿Pero quién? Vivimos entre nosotros y
Sólo salimos en raras ocasiones.

139
00:09:13,000 --> 00:09:14,540
Y sobre todo, no tenemos nada propio.
esconderse.

140
00:09:15,400 --> 00:09:16,760
La hermana Mathilde debió pensar de otra manera.

141
00:09:20,000 --> 00:09:22,680
¿Quién de ustedes lo vio?
¿último tiempo?

142
00:09:22,680 --> 00:09:29,510
¿Hermana Bernardette? mi asistente

143
00:09:29,510 --> 00:09:31,630
y Sor Hélène, una de nuestras novicias.

144
00:09:33,210 --> 00:09:36,050
Después de la oración del mediodía, ella me dijo
sentirse mal.

145
00:09:37,530 --> 00:09:39,130
Ella me pidió que no la molestara.
no.

146
00:09:41,390 --> 00:09:42,390
Vamos, vamos.

147
00:09:43,150 --> 00:09:44,170
Todo va a estar bien, hija mía.

148
00:09:46,330 --> 00:09:48,550
Sor Mathilde supervisaba a menudo la
recién llegados.

149
00:09:48,830 --> 00:09:50,170
Ella fue quien cuidó de Hélène.

150
00:09:50,370 --> 00:09:52,390
¿Estás cerca? Muy.

151
00:09:53,410 --> 00:09:56,090
Ella me guió antes de que pronunciara
mis últimos deseos.

152
00:09:57,840 --> 00:09:59,800
Vivimos una vida llena de
renuncias, ya sabes.

153
00:10:00,100 --> 00:10:03,420
La hermana Mathilde era tan devota
Dios fue un modelo para nuestro

154
00:10:03,420 --> 00:10:07,300
novatos. La hermana Mathilde fue tan dulce,
tan puro, que podría borrar nuestro

155
00:10:07,300 --> 00:10:08,300
dudas en una palabra.

156
00:10:21,940 --> 00:10:24,540
Hola ! ¿Estabas ahí?

157
00:10:25,140 --> 00:10:27,300
El fontanero no puede cambiar mi
caldera antes de al menos 15 días.

158
00:10:27,600 --> 00:10:30,040
Esta es mi bata de baño.

159
00:10:30,760 --> 00:10:34,220
¿Estás preocupado? salgo de la ducha, yo
No vayas a estropear tu albornoz.

160
00:10:35,100 --> 00:10:38,220
Por cierto, ¿tuviste hijos? si, yo
Pensando en llevarlos este fin de semana.

161
00:10:40,120 --> 00:10:41,160
No está bien, tú.

162
00:10:41,940 --> 00:10:42,940
No, está bien.

163
00:10:43,520 --> 00:10:45,140
Es que encontramos una mujer
esta mañana.

164
00:10:45,500 --> 00:10:48,060
Ella fue asesinada. la conozco,
pero no puedo recordar

165
00:10:48,060 --> 00:10:50,760
usted. No me lo hagas. es mi
hermano, te conozco de memoria. el

166
00:10:50,760 --> 00:10:53,380
cadáveres... Eso no es lo que
disruptivo, ¿eh? No, es solo que yo

167
00:10:53,380 --> 00:10:56,480
un montón de problemas por delante
el horizonte, pero todo va a estar bien, voy

168
00:10:56,480 --> 00:10:58,960
gestionar. ¿Conoces a Lea?

169
00:10:58,960 --> 00:11:04,500
¡Gracias hermano!

170
00:11:04,500 --> 00:11:12,260
j

171
00:11:12,260 --> 00:11:15,420
imagina que ella no es parte de
tu comunidad? No.

172
00:11:15,840 --> 00:11:18,260
Damos la bienvenida a las mujeres que son víctimas de
violencia doméstica.

173
00:11:18,540 --> 00:11:20,740
Una especie de refugio temporal, si
preferir.

174
00:11:21,219 --> 00:11:26,000
¿Alguna vez ha habido un problema?
Disculpe, soy un poco

175
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
Debería haberte contado esto antes.

176
00:11:27,120 --> 00:11:30,860
Si hace quince días un
vino el hombre. Había bebido, quería

177
00:11:30,860 --> 00:11:32,440
ver a su esposa, lo amenazó todo
romper.

178
00:11:33,980 --> 00:11:37,760
Y ? Y fue la hermana Mathilde quien lo consiguió.
devuelto a la razón.

179
00:11:39,340 --> 00:11:43,140
¿No tienes un nombre para eso? francini,
Yo creo.

180
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
Francini.

181
00:11:48,060 --> 00:11:48,959
Gracias, señora.

182
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Mi madre.

183
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
Adiós, hija mía.

184
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
Espera, déjame adivinar.

185
00:11:55,890 --> 00:11:59,210
Es un poco una coincidencia, ¿no? Oh
pero no, ¿viniste a confesarte?

186
00:11:59,210 --> 00:12:01,550
¿Estás haciendo allí, Paul? Es
Qué curioso, me preguntaba lo mismo.

187
00:12:01,690 --> 00:12:04,810
¿Por qué viniste aquí? ¿Por qué lo hiciste?
¿Dejó la brigada de Lyon? I

188
00:12:04,810 --> 00:12:06,850
faltaba, ¿es eso? Si, si, es
Eso.

189
00:12:07,490 --> 00:12:09,710
Te vuelvo a hacer la pregunta, Paul, ¿qué es
-¿Qué haces ahí? necesitas

190
00:12:09,710 --> 00:12:13,570
probarte cosas? No, no
Todo. No, no, pero... Esta mañana, cuando

191
00:12:13,570 --> 00:12:15,290
Vi a la víctima, me dije que yo
la conocía.

192
00:12:15,790 --> 00:12:17,670
Sólo que sin su velo es imposible
reconocerlo.

193
00:12:19,090 --> 00:12:20,720
¿Y cómo volvió a ti? es
Magalie.

194
00:12:23,040 --> 00:12:25,880
No, pero tomaría demasiado tiempo
'explica. ¿Qué es eso? no puedo esperar

195
00:12:25,880 --> 00:12:27,740
fumar. De nuevo ? Si, bueno, escucha
abrevia.

196
00:12:28,340 --> 00:12:30,800
Sí, entonces te dije que el año
La última vez traje a una mujer joven.

197
00:12:30,860 --> 00:12:33,400
Su marido le dio una paliza y ya
víctima que nos recibió.

198
00:12:33,680 --> 00:12:35,320
¿Hermana Matilde? Ahí tienes, hermana Mathilde.

199
00:12:35,760 --> 00:12:38,320
Bueno, trato principalmente con la hermana.
Bernadette. Sí, entonces ya sabes, Paul, sí.

200
00:12:38,320 --> 00:12:40,580
estás aburrido, puedes ir a hacer algo
barco, hacer crucigramas, pero

201
00:12:40,580 --> 00:12:41,880
deja de meter tu nariz en mi
investigación.

202
00:12:42,100 --> 00:12:44,240
Si, entonces no, no sé si lo eres.
Consciente, pero no tengo el barco.

203
00:12:44,240 --> 00:12:45,600
más. Y luego no me aburro
todo.

204
00:12:45,840 --> 00:12:47,240
Sí, bueno, ya sabes, este tipo de información,
tu

205
00:12:50,140 --> 00:12:51,480
Ahí tienes, coche, casa.

206
00:12:53,260 --> 00:12:55,020
No lo olvides, tienes hijos.
fin de semana.

207
00:12:55,240 --> 00:12:57,300
Sí, así que nómbrame una vez cuando
Los olvidé.

208
00:12:57,500 --> 00:12:58,500
Sí, Camila.

209
00:12:58,860 --> 00:13:02,160
No, deja la identificación.
Su nombre es Mathilde Lagné.

210
00:13:02,660 --> 00:13:04,620
Por otro lado, intenta encontrarme un
cierto Francini.

211
00:13:08,060 --> 00:13:09,380
No, ese no es su nombre.

212
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
No, lo siento.

213
00:13:11,320 --> 00:13:13,260
Me lo recuerdas. Gracias, Camila.

214
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Lo llevaré terminado.

215
00:13:38,340 --> 00:13:39,460
Mi amor es nacional.

216
00:14:01,339 --> 00:14:05,720
Cómo estás ? ¿No estás demasiado cansado? te puse
Sólo un segundo en la vista, ahí.

217
00:14:07,100 --> 00:14:08,100
Ven a entrenar conmigo.

218
00:14:08,280 --> 00:14:09,360
Puedo entrenarte, si quieres.

219
00:14:10,920 --> 00:14:14,640
Vamos. ¡Estás loco! Se sentó.

220
00:14:17,900 --> 00:14:21,900
¿Qué le pasa, señor Frantini?
? Te molesta cuando una mujer

221
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
dar orden?

222
00:14:25,260 --> 00:14:30,360
Oh si, dije... Conozco muchos.
chicas como tu.

223
00:14:33,420 --> 00:14:39,220
Quieres conocerme, eso es todo.
eso? ¿Te pica? tu esposa

224
00:14:39,220 --> 00:14:43,060
desaparecido? Sí, ya no lo hacemos.
'Ella se está soltando ahora, ¿eh?

225
00:14:43,060 --> 00:14:45,240
Ella se ha ido, no nos queda nadie.
a quién golpear.

226
00:14:46,660 --> 00:14:47,660
Bueno, adelante, toca.

227
00:14:48,460 --> 00:14:52,160
Adelante, adelante, ¿verdad? Eso es todo
¿Qué haces, Mathilde Lanné? estoy ahí

228
00:14:52,160 --> 00:14:54,220
¡Por nada, lo juro! Quédate ahí, yo
decirte.

229
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
Tú lo decoras.

230
00:15:23,600 --> 00:15:24,780
Todos alojados en el mismo recinto.

231
00:15:25,380 --> 00:15:28,200
Nuestra fe requiere que vivamos en el
resultado y salud.

232
00:15:30,280 --> 00:15:30,700
el

233
00:15:30,700 --> 00:15:44,160
Carmelitas

234
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
Sólo tengo dos conjuntos.

235
00:15:45,380 --> 00:15:46,380
A ellos les pasa lo mismo.

236
00:15:46,560 --> 00:15:49,220
Sí. Cuando una de nuestras túnicas es
culpa, llevamos la otra.

237
00:15:49,680 --> 00:15:53,260
La hermana Mathilda fue encontrada en jeans y
baloncesto, lo que significa que ella

238
00:15:53,260 --> 00:15:54,260
se cambia en alguna parte.

239
00:15:54,980 --> 00:15:57,180
¿Y el otro vestido? Ella no hace nada al respecto.

240
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Eso es verdad, eso.

241
00:15:59,640 --> 00:16:05,300
Si tuvieras que hacer el muro y pasar
de incógnito, ¿cómo lo harías? No,

242
00:16:05,900 --> 00:16:06,900
Camino.

243
00:16:07,480 --> 00:16:12,620
Digamos que quieres
'asiste al concierto gigante de Sister

244
00:16:12,620 --> 00:16:15,180
que te regala la madre superiora
'Prohibido, ¿a dónde vas?

245
00:16:16,430 --> 00:16:21,390
Te cortas por el bosque o
¿Das la vuelta a la colina? yo

246
00:16:21,390 --> 00:16:22,390
Lo juro, no digo nada.

247
00:16:28,290 --> 00:16:29,290
Te dije.

248
00:16:35,570 --> 00:16:37,570
Tus hijos se ven muy bien.
'sal de esto.

249
00:16:39,610 --> 00:16:41,770
Ojalá su madre lo haga
les dejaría tenerlos algún día.

250
00:16:43,590 --> 00:16:45,550
Si estás tras las rejas,
será más complicado.

251
00:16:49,000 --> 00:16:50,200
Bruce que tiene 20 años, Anthony.

252
00:16:52,740 --> 00:16:54,140
Vale, eso es verdad.

253
00:16:54,820 --> 00:16:57,640
Lo volví a ver después de ir al
convento. Pero fue ella quien me dijo

254
00:16:57,640 --> 00:16:58,640
Nunca quise matarla.

255
00:16:59,140 --> 00:17:01,360
Cuando descubrí que mi esposa había
Escondido en el convento, intenté

256
00:17:02,460 --> 00:17:06,940
Yo era un poco... Y es así de bueno.
hermana Mathilde, quien me tranquilizó.

257
00:17:09,000 --> 00:17:12,060
¿Por qué volvió a contactarte? ella m
me llamó para que llamara

258
00:17:12,060 --> 00:17:13,180
Recógelo y déjalo en la ciudad.

259
00:17:13,420 --> 00:17:17,940
¿En la ciudad? ¿Por qué tú? lo se
nada, yo. Acabo de tomar el taxi.

260
00:17:18,569 --> 00:17:19,869
El convento se pierde en el medio
naturaleza.

261
00:17:20,670 --> 00:17:21,950
Ella necesita a alguien que haya tenido
un auto.

262
00:17:23,390 --> 00:17:26,109
¿Qué más te dijo?
? Que debería quedar entre nosotros.

263
00:17:27,950 --> 00:17:29,670
¿Fuiste a buscarla al convento?
No.

264
00:17:30,290 --> 00:17:32,070
Ella concertó una cita conmigo el
camino, lejos.

265
00:17:32,730 --> 00:17:34,790
Y cuando llegué al punto de
reunión, ella ya ha cambiado,

266
00:17:34,790 --> 00:17:35,790
No la reconocí.

267
00:17:50,990 --> 00:17:52,650
Habré ganado el nacional en
abajo.

268
00:17:53,610 --> 00:17:55,550
Y si no hay nadie que venga a mí
busca, haré autostop.

269
00:17:56,550 --> 00:17:58,350
Hay bastantes camiones pasando
por aquí.

270
00:18:00,390 --> 00:18:04,470
Qué ? Bueno, es porque tú
preguntaste, eh.

271
00:18:05,550 --> 00:18:08,810
No creerás que tengo
Ya lo pensé. Ah no, pero no creo nada,

272
00:18:08,810 --> 00:18:09,810
Hermana, no creo nada.

273
00:18:51,370 --> 00:18:54,470
Encuentre algo, Sr. Marshall.
? No, no por ahora.

274
00:19:06,070 --> 00:19:12,850
¡Mirar! c

275
00:19:12,850 --> 00:19:16,510
Esta es la túnica de la mañana.

276
00:19:20,650 --> 00:19:25,710
¿Dónde le fue bien?
¿cambiar? Soy yo.

277
00:19:26,530 --> 00:19:27,530
GRACIAS.

278
00:19:29,490 --> 00:19:30,490
Libro de pedidos.

279
00:19:33,490 --> 00:19:35,290
Ah, se ha arrancado una página.

280
00:19:56,460 --> 00:20:00,060
Bien, ¿me crees ahora? si tu
eres inocente, ¿por qué lo hiciste?

281
00:20:00,060 --> 00:20:02,920
Traté de huir viendo mi
colegas ? Porque maldito sea

282
00:20:02,920 --> 00:20:03,920
Prohibido iluminar a mi esposa.

283
00:20:04,960 --> 00:20:06,140
Pensé que estabas ahí para eso.

284
00:20:06,380 --> 00:20:09,300
Y de hecho, una orden de
protección, lo comprobé. el no tiene

285
00:20:09,300 --> 00:20:10,300
derecho a acercarse a su esposa.

286
00:20:12,860 --> 00:20:16,100
¿Dónde lo dejaste, Mathilde?
Plaza Jean Moulin.

287
00:20:16,420 --> 00:20:19,220
¿Qué hay ahí? El ayuntamiento, el
biblioteca.

288
00:20:22,860 --> 00:20:25,140
Si todavía tocas un cabello de
tu esposa...

289
00:20:25,770 --> 00:20:27,030
O incluso otra mujer.

290
00:20:28,290 --> 00:20:29,690
Será conmigo con quien tendrás que lidiar.

291
00:20:39,970 --> 00:20:43,270
Buen día. Capitán Paul Marshall del
Brigada de investigación de Montpellier.

292
00:20:44,050 --> 00:20:48,210
Ya nos vimos hace dos años en
una encuesta y me diste dos,

293
00:20:48,270 --> 00:20:48,949
tres datos.

294
00:20:48,950 --> 00:20:50,030
Sí, tal vez.

295
00:20:50,650 --> 00:20:51,650
Indulto.

296
00:20:54,010 --> 00:20:55,010
Simón, estate ahí.

297
00:20:55,790 --> 00:20:57,690
Busco una mujer.

298
00:20:57,970 --> 00:21:02,510
Cuarentona, pelo largo, castaño.

299
00:21:03,370 --> 00:21:04,990
No lo sé, ojos marrones.

300
00:21:06,310 --> 00:21:07,450
Tenía ojos marrones.

301
00:21:10,610 --> 00:21:11,830
Y ella se veía así.

302
00:21:14,090 --> 00:21:15,790
No, lo siento, no veo.

303
00:21:16,210 --> 00:21:17,210
Gracias, señorita.

304
00:21:19,950 --> 00:21:22,350
Y ahí, déjame adivinar, llegaste
toca tus alas ahí arriba, ¿es eso?

305
00:21:22,350 --> 00:21:24,850
Está bien, no te enojes. me parece
enojado, Paul, no lo estoy en absoluto

306
00:21:24,850 --> 00:21:25,850
debería recuperar algo de ello.

307
00:21:25,950 --> 00:21:26,950
Ah, está bien.

308
00:21:28,430 --> 00:21:32,050
Bien, ¿adónde vamos? Tu oficina,
mi oficina? ¿Qué oficina? te coloco

309
00:21:32,050 --> 00:21:36,030
bajo custodia policial hoy a las 5:55 p.m. para
obstrucción de la justicia, ocultación de

310
00:21:36,030 --> 00:21:37,030
Señales e insubordinación.

311
00:21:37,430 --> 00:21:40,750
¿Es esto una broma? Oh no, no,
no, los conocerás,

312
00:21:40,750 --> 00:21:41,750
Broma, eso no es lo suyo.

313
00:21:42,570 --> 00:21:44,810
Bueno, Léa, yo soy... Marshall, no lo hago.
No bromees, eres

314
00:21:44,810 --> 00:21:48,240
el desastre en mi investigación. ¿El desorden?
¿Pero qué diablos? Pero eres tú quien

315
00:21:48,240 --> 00:21:50,620
no tienes elección, estás de vacaciones, yo
No puedo colgar, ¿qué me queda?

316
00:21:50,620 --> 00:21:55,860
? Vale, vale, ¿cuántas horas? Bueno yo
No sé, 24, 48, no 87 si yo

317
00:21:55,860 --> 00:21:56,920
logra demostrar que eres un
terrorista.

318
00:21:57,340 --> 00:21:59,640
¿Dónde está la celda? Allí. I
gracias.

319
00:22:02,000 --> 00:22:03,940
Y luego claro me vas a decir que todo
es normal.

320
00:22:26,240 --> 00:22:26,660
hay

321
00:22:26,660 --> 00:22:38,160
a

322
00:22:38,160 --> 00:22:44,360
un tipo en la Tierra obligado a trabajar con
su ex esposa y tenia que ser

323
00:22:44,360 --> 00:22:46,660
A mí. Está bien, ahí está Pierre.

324
00:22:46,900 --> 00:22:47,980
Ah no, ¿verdad?

325
00:22:49,380 --> 00:22:51,700
Te hiciste la pregunta de saber qué
que pude haber sentido cuando tu tuviste

326
00:22:51,700 --> 00:22:55,380
haz tu solicitud de transferencia en mi
brigada? Me sentí muy cómodo aquí.

327
00:22:55,780 --> 00:22:57,940
Oh sí ? No lo creo, no.

328
00:22:58,980 --> 00:23:00,600
Bueno, no eres lo que me dijo mi amigo.
predecesor.

329
00:23:01,120 --> 00:23:02,120
No importa.

330
00:23:02,820 --> 00:23:03,820
Lo cito.

331
00:23:04,480 --> 00:23:07,320
Muy buen elemento, pero totalmente.
inmanejable, hace lo que quiere.

332
00:23:09,980 --> 00:23:10,980
Ah bastardo.

333
00:23:12,780 --> 00:23:13,980
Por eso me querías
'lejos.

334
00:23:14,200 --> 00:23:15,200
Pero para nada.

335
00:23:17,040 --> 00:23:19,240
Escucha, cuando vi tu reacción cuando
Te dije que estaba tomando la iniciativa

336
00:23:19,240 --> 00:23:21,460
de la brigada, me dije que uno
pequeña semana de vacaciones, eso sería

337
00:23:21,460 --> 00:23:23,320
mal y entonces podríamos haber comenzado
suavidad.

338
00:23:23,900 --> 00:23:25,540
Es normal que pierda los estribos.

339
00:23:28,180 --> 00:23:30,740
Con su registro de servicio, podría
mutar en cualquier lugar. ¿Por qué aquí?

340
00:23:30,740 --> 00:23:37,640
? Cuando Alice y Tom me dijeron

341
00:23:37,640 --> 00:23:40,660
viniste a instalarte aquí, yo
Pensé que era una broma.

342
00:24:01,610 --> 00:24:03,330
de matrimonio y dos hijos, yo
saber de memoria.

343
00:24:04,330 --> 00:24:06,950
Y cuando haces tu cosita con tu
ceja, sé que hay algo

344
00:24:06,950 --> 00:24:07,950
algo anda mal.

345
00:24:09,510 --> 00:24:10,510
Bueno, estás equivocado.

346
00:24:10,710 --> 00:24:14,630
Ahí lo tienes, yo... quería cambiar
'aire. Me dije a mí mismo que era bueno.

347
00:24:14,630 --> 00:24:17,150
para que los niños se acerquen
su padre, que finalmente podría

348
00:24:17,150 --> 00:24:19,290
'invertir. Sí, bueno te lo recuerdo.
fuiste tú quien quiso divorciarse,

349
00:24:19,290 --> 00:24:20,550
No soy yo. Oh, estás practicando conmigo.

350
00:24:20,970 --> 00:24:22,370
¿Te estoy molestando? Sí.

351
00:24:23,130 --> 00:24:24,130
Eh,

352
00:24:24,270 --> 00:24:26,130
¿Tenemos algo nuevo? Sí.

353
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
¿Crees en la inmaculada concepción?

354
00:24:28,410 --> 00:24:31,410
Espera, la hermana Mathilde tuvo una
niño. El patólogo analizó los huesos del

355
00:24:31,410 --> 00:24:34,970
Cuenca, es formal. una buena hermana
¿quién da a luz? Se remonta varios

356
00:24:34,970 --> 00:24:38,590
años. ¿La losa? ella esta en el
edificio en la plaza Jean Moulin.

357
00:24:38,870 --> 00:24:40,870
Por eso Francine quería
Deja a Mathilde allí.

358
00:24:41,130 --> 00:24:42,770
Para encontrar al niño que tiene.
abandonado.

359
00:24:43,250 --> 00:24:47,430
¡Eso es bueno! ¿Qué estás haciendo?
ahí? Estoy saliendo adelante.

360
00:24:52,230 --> 00:24:53,250
Bueno, gracias de todos modos.

361
00:24:55,170 --> 00:24:56,910
Los servicios sociales se niegan a levantar
el secreto.

362
00:24:58,060 --> 00:24:59,300
Pedí una comisión reguladora.

363
00:24:59,880 --> 00:25:02,700
Mathilde no tiene hijos conocidos, ni
fallecido, y nada sobre su estado civil.

364
00:25:03,260 --> 00:25:04,580
Sin embargo, ella dio a luz a
término.

365
00:25:05,260 --> 00:25:06,260
Una buena hermana.

366
00:25:06,280 --> 00:25:07,280
Es una locura.

367
00:25:07,480 --> 00:25:08,480
Es una prueba difícil.

368
00:25:10,140 --> 00:25:11,520
No se abandona así a un bebé.

369
00:25:12,340 --> 00:25:14,080
Ok, pero aún así, tendría un vínculo con
su muerte.

370
00:25:14,760 --> 00:25:17,640
Si Mathilde estaba buscando a su hijo, ¿puede
-tal vez alguien lo quería

371
00:25:17,640 --> 00:25:21,180
prevenir. ¿Padres adoptivos? si ellos
no dijo que fue adoptado, ellos

372
00:25:21,180 --> 00:25:23,340
no estaban particularmente vivos
Mathilde aparece así en su

373
00:25:24,140 --> 00:25:26,100
Se necesitaría la fecha de nacimiento del
niño para encontrarla.

374
00:25:26,440 --> 00:25:29,520
Sí ! Encuentra el hospital más cercano
de donde vivió Mathilde antes

375
00:25:29,520 --> 00:25:31,960
regreso al convento. ella tuvo que dar a luz
ahí con un poco de cáñamo.

376
00:25:33,440 --> 00:25:37,000
Creo que el Capitán Marshall
llamadas.

377
00:25:38,260 --> 00:25:39,860
Es tarde, amigos míos.

378
00:25:40,540 --> 00:25:41,760
Nos vemos mañana, dijo.

379
00:25:42,300 --> 00:25:44,040
De alegría y buen humor.

380
00:25:48,580 --> 00:25:55,000
¿Qué es esto entre tú y
comandante solar, ¿ahí?

381
00:26:11,310 --> 00:26:12,310
Thomas, soy mamá.

382
00:26:13,290 --> 00:26:14,290
Llegué a casa.

383
00:26:15,870 --> 00:26:17,210
Lo siento de nuevo por lo de esta mañana.

384
00:26:17,410 --> 00:26:18,670
Tuve un día loco.

385
00:26:19,190 --> 00:26:23,550
Entonces, ¿has elegido tus habitaciones?
¿Qué está sucediendo? Sí, tenemos

386
00:26:23,550 --> 00:26:24,710
algunos pequeños problemas, de hecho,
mamá.

387
00:26:26,690 --> 00:26:29,510
Al principio no teníamos
No encontré los cables ni para el televisor ni para

388
00:26:29,510 --> 00:26:32,630
consola. El microondas es
completamente muerto. Por lo tanto, no tenemos

389
00:26:32,630 --> 00:26:34,310
para comer esta tarde, pero tal vez
otra vez.

390
00:26:35,030 --> 00:26:36,030
No hay Internet.

391
00:26:36,110 --> 00:26:37,710
Oh sí, maldita sea, mamá, es el
joder, eso.

392
00:26:38,330 --> 00:26:39,830
No, pero tendrás que hacerlo.
algo ahí.

393
00:26:40,520 --> 00:26:44,200
De lo contrario, puede causar un trauma.
irreversible para el niño. no tener

394
00:26:44,200 --> 00:26:46,180
un entorno de vida sano y equilibrado.

395
00:26:47,200 --> 00:26:48,260
Por culpa de Internet.

396
00:26:49,340 --> 00:26:50,340
Bien.

397
00:26:50,520 --> 00:26:53,680
Por unanimidad decidimos ir
dormir en casa de papá.

398
00:26:54,260 --> 00:26:57,600
El momento en que se dan las condiciones óptimas en
nuestro desarrollo finalmente es

399
00:26:57,600 --> 00:26:59,840
unidos. De lo contrario, corremos el riesgo de cometer
un montón de tonterías.

400
00:27:00,140 --> 00:27:04,640
Sexo, drogas... Fracaso escolar,
intento de suicidio... Sí, está bien,

401
00:27:04,700 --> 00:27:05,700
Tomás. Está bien, lo entendemos.

402
00:27:06,860 --> 00:27:08,080
¿Tu padre lo sabe? Sí.

403
00:27:08,430 --> 00:27:10,330
Y además entendió muy bien.
nuestras demandas.

404
00:27:12,390 --> 00:27:13,390
El taxi está ahí.

405
00:27:13,530 --> 00:27:15,170
¿Un taxi? Pero no va bien.

406
00:27:16,030 --> 00:27:17,030
mamá,

407
00:27:17,110 --> 00:27:18,270
eres tú durante tres segundos.

408
00:27:22,010 --> 00:27:25,010
No tiene sentido haberse mudado al lado
de papá si no podemos aprovecharlo.

409
00:27:25,550 --> 00:27:26,550
Y ahora somos mayores.

410
00:27:26,730 --> 00:27:27,970
Papá, él podrá cuidarnos.

411
00:27:28,730 --> 00:27:32,110
Y entonces... Y entonces será bueno para
usted.

412
00:27:32,390 --> 00:27:34,990
Podrás disfrutar de tu vida.

413
00:27:35,530 --> 00:27:36,870
Podrás respirar.

414
00:27:39,530 --> 00:27:40,530
Vamos, vamos.

415
00:27:40,890 --> 00:27:45,490
Te llamaré cuando lleguemos.

416
00:28:04,290 --> 00:28:05,290
Hola papá.

417
00:28:05,350 --> 00:28:07,290
Hola Loulou. ¿Dormiste bien?

418
00:28:09,930 --> 00:28:11,790
Oh no Pat, es muy bueno que yo
no comas croissants.

419
00:28:12,170 --> 00:28:14,810
Pero lo sé cariño, por eso
que compraste tu cereal favorito.

420
00:28:15,410 --> 00:28:16,410
Ah, gracias.

421
00:28:16,570 --> 00:28:17,570
Es genial.

422
00:28:25,610 --> 00:28:26,850
Entonces, por otro lado, no.

423
00:28:27,350 --> 00:28:29,690
Porque al ser madera hace
manchas y luego no desaparecen.

424
00:28:29,950 --> 00:28:32,770
¿Ver? Vale, vale, porque
Es madera. No, no, no lo es

425
00:28:34,630 --> 00:28:35,630
Vale, no es tu culpa.

426
00:28:36,150 --> 00:28:37,850
Estamos mejor aquí que en medio de
cajas.

427
00:28:38,940 --> 00:28:41,060
Espera, es sólo el primer día.
'Estamos aquí. Veremos el final del

428
00:28:41,060 --> 00:28:42,060
semana.

429
00:28:43,480 --> 00:28:47,120
¿Qué quieres decir con el fin de semana? Bueno,
antes solo pasábamos las vacaciones

430
00:28:47,120 --> 00:28:50,200
juntos. ¿Y si? Ahora que nosotros
está en Montpellier, ya no tiene sentido.

431
00:28:51,820 --> 00:28:54,080
¿Qué quiere decir ella? que es
-¿A qué te refieres? lo que ella quiere

432
00:28:54,080 --> 00:28:56,640
decir con eso papá es que
ahora vamos a poner en cuclillas la mitad del

433
00:28:56,640 --> 00:28:57,640
usted.

434
00:28:59,180 --> 00:29:01,460
De repente, ahí... Ah no, entonces, no.
precipitación.

435
00:29:01,940 --> 00:29:04,480
¿Mamá lo sabe? Por supuesto.

436
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
Ah bien?

437
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
No, está bien.

438
00:29:11,580 --> 00:29:13,940
¿Mathilde Lagné? Sí, lo recuerdo.

439
00:29:14,460 --> 00:29:15,460
Muy bien, incluso.

440
00:29:16,200 --> 00:29:18,500
Ella dio a luz a un hermoso bebé.
chico.

441
00:29:19,540 --> 00:29:20,960
Tienes muy buena memoria.

442
00:29:22,160 --> 00:29:23,160
Está seguro.

443
00:29:23,720 --> 00:29:25,900
No recuerdo a todos los bebes.
que di a luz.

444
00:29:27,820 --> 00:29:31,760
Pero los nacidos bajo
recuerda.

445
00:29:32,860 --> 00:29:34,680
Y créeme, es lo mismo para
todas las mujeres.

446
00:29:36,320 --> 00:29:38,060
Ella te explicó por qué
¿eso?

447
00:29:38,320 --> 00:29:40,440
No hacemos muchas preguntas,
cuando sucede.

448
00:29:41,260 --> 00:29:42,900
Respetamos la elección de las madres.

449
00:29:44,480 --> 00:29:49,360
Todo lo que sé es que ella no
no me sentí capaz de criarlo

450
00:29:49,360 --> 00:29:52,200
solo. ¿Hubo alguna
familia con ella? No.

451
00:29:53,360 --> 00:29:54,420
Simplemente una buena hermana.

452
00:29:56,580 --> 00:29:57,720
Mathilde lloró mucho.

453
00:29:59,880 --> 00:30:01,840
Ella pidió acoger a su bebé.
los brazos.

454
00:30:04,640 --> 00:30:07,660
Ella habló con él durante mucho tiempo.

455
00:30:08,650 --> 00:30:11,470
¿Estaba evitando? Tal vez.

456
00:30:12,770 --> 00:30:16,950
En general, las mujeres que dan a luz
bajo X no quiero tener contacto

457
00:30:16,950 --> 00:30:18,370
físico con su hijo.

458
00:30:19,470 --> 00:30:20,650
Para no apegarse.

459
00:30:20,950 --> 00:30:22,310
Pero ella lo hace.

460
00:30:24,050 --> 00:30:25,210
Es tan raro.

461
00:30:26,530 --> 00:30:28,950
Recuerdo haberlo escrito en el
expediente de abandono.

462
00:30:29,230 --> 00:30:32,470
¿Escribir qué? Que ella lo tomó en el
brazo.

463
00:30:33,250 --> 00:30:36,390
Me dije que si algún día su hijo
encontró su archivo,

464
00:30:37,580 --> 00:30:41,220
Lo calmaría saber que su madre
No lo abandonó fríamente.

465
00:30:42,780 --> 00:30:44,160
Ella lo amaba, este niño.

466
00:30:44,440 --> 00:30:45,440
Era visible.

467
00:30:46,900 --> 00:30:49,960
¿Tienes una fecha para darnos?
Sí, pero concretamente, de al menos uno.

468
00:30:50,060 --> 00:30:50,999
un año.

469
00:30:51,000 --> 00:30:53,020
21 de septiembre de 1997.

470
00:30:55,640 --> 00:30:56,800
Ah, sí, todavía.

471
00:30:57,440 --> 00:30:59,440
Fue el día antes de su cumpleaños.
mi hijo.

472
00:31:00,680 --> 00:31:04,080
Puedo decirte que tuve dificultades
fiesta. no dormí ahí

473
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
noche.

474
00:31:12,650 --> 00:31:16,110
Mamá, no puedo comunicarme contigo.
¿dónde estás? Bueno, finalmente, escucha, yo

475
00:31:16,110 --> 00:31:17,150
Espero que todo esté bien. Recuérdamelo.

476
00:31:17,590 --> 00:31:18,590
Besos, besos.

477
00:31:19,110 --> 00:31:20,069
Señor, señora, hola.

478
00:31:20,070 --> 00:31:23,230
Buen día. Entonces, la partera, que
¿dio qué? Mathilde Lannier tiene

479
00:31:23,230 --> 00:31:24,330
21 de septiembre de 1997.

480
00:31:25,350 --> 00:31:26,350
Ah, pero no es necesario, yo.

481
00:31:26,530 --> 00:31:28,650
¿Hemos recibido la carta rogatoria?
Sí, acaba de llegar.

482
00:31:28,970 --> 00:31:31,010
Podremos orientar nuestra investigación en
Archivos DAS.

483
00:31:32,130 --> 00:31:33,130
Eso sería bueno.

484
00:31:33,970 --> 00:31:36,570
Bueno, sólo tenemos que reprender al
padres adoptivos, ¿algo más? Tenemos

485
00:31:36,570 --> 00:31:39,230
comprobado con fechas. Mathilde era
seis meses de embarazo cuando ella tiene

486
00:31:39,230 --> 00:31:41,730
entrada al convento. Y según los sabios
-mujer, estaba con una monja

487
00:31:41,730 --> 00:31:42,730
cuando ella dio a luz.

488
00:31:43,090 --> 00:31:44,610
¿Sabemos su nombre? Aún no.

489
00:31:44,930 --> 00:31:47,370
Y adivina quién estaba a cargo en ese momento.
en el convento de mujeres víctimas de

490
00:31:47,370 --> 00:31:49,150
violencia? La Madre Superiora.

491
00:31:51,050 --> 00:31:52,050
GRACIAS.

492
00:31:55,550 --> 00:32:00,110
¿Por qué no tienes nada? porque
No pensé que podría haberlo hecho

493
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
conexión con su muerte.

494
00:32:02,320 --> 00:32:04,640
Y luego algunas cosas se hunden
secreto de confesión.

495
00:32:05,100 --> 00:32:07,220
Al permanecer en silencio, usted puede
-Estar protegido como un asesino.

496
00:32:07,760 --> 00:32:14,360
¿Eres consciente de esto? Hermana Matilde
era una mujer muy joven, sin

497
00:32:14,360 --> 00:32:15,360
puntos de referencia.

498
00:32:15,780 --> 00:32:17,260
Perdió a su madre muy joven.

499
00:32:18,260 --> 00:32:22,060
Cuando ella vino aquí por primera vez
tiempo, fue para alejarse de su

500
00:32:22,060 --> 00:32:23,019
novio.

501
00:32:23,020 --> 00:32:28,040
¿Por qué la estaba golpeando? No, pero
Era una relación romántica tóxica.

502
00:32:29,240 --> 00:32:31,820
Intenso, pero peligroso para ella y
para...

503
00:32:33,600 --> 00:32:38,080
¿Para el bebé? Mathilde estaba embarazada
de seis meses.

504
00:32:39,640 --> 00:32:42,020
El padre del niño era un poco.
matón. Cuando ella entendió que él

505
00:32:42,020 --> 00:32:43,840
nunca cambiaría, decidió
vete.

506
00:32:44,660 --> 00:32:47,700
¿Y el padre sabía de su hijo? No.

507
00:32:48,280 --> 00:32:49,500
Ella prefirió ocultarlo.

508
00:32:49,760 --> 00:32:50,920
No tendríamos nombre, por casualidad.

509
00:32:53,360 --> 00:32:56,300
Sé que era misterioso y
rebelde.

510
00:32:57,300 --> 00:32:58,580
Que esto era lo que la había seducido.

511
00:32:59,140 --> 00:33:00,140
Sí, ya veo.

512
00:33:00,820 --> 00:33:02,300
Definitivamente tenemos un día en el que
'otro.

513
00:33:04,650 --> 00:33:09,870
Bueno, yo... quiero decir, lo entiendo.
No por qué ella no se quedó con ella.

514
00:33:09,870 --> 00:33:12,790
niño. Bien podría haberlo hecho de nuevo.
su vida, como tantas otras.

515
00:33:13,030 --> 00:33:14,830
Te lo expliqué, ella era
extremadamente joven.

516
00:33:15,730 --> 00:33:17,230
Ella no se sentía capaz de
'aumentar.

517
00:33:18,530 --> 00:33:23,870
Y luego, aquí con nosotros, encontró
la paz que nunca había encontrado

518
00:33:23,870 --> 00:33:24,990
en otro lugar. Paz.

519
00:33:25,990 --> 00:33:26,990
Sí.

520
00:33:53,770 --> 00:33:55,670
Tal vez puedas decirle que tienes que hacerlo.
trabajo y no mucho que hacer

521
00:33:55,670 --> 00:33:59,250
también. ¿Estás celoso? Llámalo tu tono
Sacerdote Armand, irá más rápido.

522
00:34:00,010 --> 00:34:01,010
Sí, tienes razón.

523
00:34:04,610 --> 00:34:06,190
¿Hola mi amor? Sí.

524
00:34:07,430 --> 00:34:08,430
Ah, está bien, está bien.

525
00:34:09,469 --> 00:34:10,469
Sí, sí.

526
00:34:10,610 --> 00:34:12,989
¿Sí Camila? Hola ? si, si
comandante.

527
00:34:13,429 --> 00:34:16,830
Sí, está confirmado, Mathilde Lannier.
había concertado una cita con el

528
00:34:16,830 --> 00:34:17,830
jurídica del DAS.

529
00:34:18,310 --> 00:34:20,889
Quería saber el procedimiento para
recuperar la patria potestad.

530
00:34:21,170 --> 00:34:22,870
Ella también les dijo que ella
Quería dejar las órdenes.

531
00:34:23,280 --> 00:34:26,360
Bueno, eso nos orienta un poco más hacia
los padres adoptivos. Entonces, ¿dónde estamos?

532
00:34:26,360 --> 00:34:29,600
? ¿Los encontraste? Sí, Jean y
Isabel Labatte. los llamé

533
00:34:29,600 --> 00:34:30,699
para las 13 hs. Es en 10 minutos.

534
00:34:31,159 --> 00:34:33,860
Oh. Está bien, escucha, hazlos.
espera, ya voy.

535
00:34:38,280 --> 00:34:39,900
Podrías haber dejado a nuestro hijo
fuera de eso.

536
00:34:40,500 --> 00:34:42,040
Yo también hubiera preferido señora.
Labatte.

537
00:34:42,520 --> 00:34:43,520
Pero es un homicidio.

538
00:34:44,159 --> 00:34:46,380
Siempre hay algo que
Te recuerda que no eres su madre.

539
00:34:47,699 --> 00:34:51,480
Amigos, que no saben, quién eres.
hablar de las similitudes.

540
00:34:52,270 --> 00:34:54,870
Los doctores que te preguntan
preguntas sobre historia familiar.

541
00:34:56,690 --> 00:34:58,210
Cuando ni siquiera lo saben
tu estómago.

542
00:35:00,210 --> 00:35:02,530
¿Y hoy tú? Entiendo.

543
00:35:05,670 --> 00:35:08,570
Así que estás seguro de que nunca
habiendo conocido a Mathilde Lannier.

544
00:35:08,970 --> 00:35:09,970
Ya que te lo decimos.

545
00:35:11,010 --> 00:35:16,770
¿Dónde estaba usted anteayer entre las 6 p.m. y
¿8 p.m.? Porque sospechas de nosotros.

546
00:35:17,010 --> 00:35:18,150
Se estudia entre todas las pistas.

547
00:35:18,390 --> 00:35:19,550
Y tienes un motivo excelente.

548
00:35:19,910 --> 00:35:20,910
Estábamos en casa.

549
00:35:21,840 --> 00:35:24,460
Incluso me quedé por mucho tiempo.
teléfono con mi hermana. es suficiente para el

550
00:35:24,460 --> 00:35:25,460
pregunta.

551
00:35:27,420 --> 00:35:32,740
¿Sabe su hijo que tiene
¿Ha sido adoptado? Voy a tener que hablar con él.

552
00:35:34,920 --> 00:35:37,420
No basta con dar a luz a un
que el niño se haga pasar por madre.

553
00:35:39,420 --> 00:35:40,420
Marc sólo tiene uno.

554
00:35:43,880 --> 00:35:44,880
Hola Marcos.

555
00:35:47,900 --> 00:35:48,900
Alguien me lo acaba de explicar.

556
00:35:49,500 --> 00:35:52,500
Y ? ¿Sabes algo que
podría ayudarnos? No, no lo sabía

557
00:35:52,500 --> 00:35:53,500
No es que ella estuviera tratando de encontrarme.

558
00:35:54,540 --> 00:35:56,560
Y de todos modos, no necesito
ayuda. Es solo la persona que

559
00:35:56,560 --> 00:35:57,560
dio a luz, no la que me parió a mí
alto.

560
00:35:58,260 --> 00:36:01,460
Entonces nunca te has conocido
¿Mathilde Lannier? porque te digo

561
00:36:01,460 --> 00:36:02,460
estoy feliz lo tengo todo
debe.

562
00:36:02,940 --> 00:36:04,000
Y un primer comienzo fantástico.

563
00:36:04,540 --> 00:36:07,860
Y antes de que preguntes, nuestro
hijo estaba jugando al tenis a la hora del almuerzo

564
00:36:07,860 --> 00:36:08,860
asesinato.

565
00:36:08,940 --> 00:36:10,080
¿No es así, Marc? Sí.

566
00:36:16,240 --> 00:36:18,460
¿No está ella ahí? OMS ? Solar.

567
00:36:19,600 --> 00:36:22,880
Ella salió, ¿por qué? No, yo
No entiendo nada sobre la investigación.

568
00:36:25,980 --> 00:36:28,220
Ah, encontraste al tío del
víctima? Sí, pero nada especial.

569
00:36:28,560 --> 00:36:29,760
Es un gran agricultor de la región.

570
00:36:30,540 --> 00:36:33,060
No había visto a Mathilde desde que ella
entró al convento y no sabía

571
00:36:33,060 --> 00:36:38,080
eso... ¿No sabía qué? excusa
Yo, capitán, pero preferí eso.

572
00:36:38,080 --> 00:36:40,920
Habló directamente con el comandante.
¿Con el comandante? tu no lo eres

573
00:36:40,920 --> 00:36:44,560
este asunto? Erwan, me conoces,
Sinceramente creo que me iré

574
00:36:44,560 --> 00:36:46,560
aquí sin tener mi información? Bueno.

575
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
Entonces te cuento lo que sé.

576
00:36:48,620 --> 00:36:50,580
Pero a cambio, me cuentas lo que él
sucedió entre usted y el comandante

577
00:36:50,580 --> 00:36:53,880
Solares. Había una historia, una
polémico, ¿verdad? Si, es una cosa

578
00:36:53,880 --> 00:36:54,839
así, sí.

579
00:36:54,840 --> 00:36:57,440
¿Una disputa o una historia? Bueno,
ambos casados y tienen dos hijos.

580
00:36:57,620 --> 00:36:58,900
Bueno, tío, no sabía qué.

581
00:37:00,780 --> 00:37:03,260
Que Mathilde quería abandonar el convento.

582
00:37:03,580 --> 00:37:04,840
Es extraño que no tuviera
noticias.

583
00:37:06,020 --> 00:37:08,200
Cuando pones tu vida patas arriba así
- ahí, sólo quieres ir a casa

584
00:37:08,200 --> 00:37:09,320
tú, ¿verdad? Encuentra tu orientación.

585
00:37:10,100 --> 00:37:11,100
Está bien, te lo aceptaré.

586
00:37:11,980 --> 00:37:14,960
Eso no estaba en el libro, eso
Capitán. No, no, no.

587
00:37:16,060 --> 00:37:17,060
Capitán.

588
00:37:17,140 --> 00:37:18,140
A partir del próximo mes, te haré gritar.

589
00:37:29,100 --> 00:37:30,100
Señor Lagné.

590
00:37:35,080 --> 00:37:37,280
Capitán Marshall, Brigada de Búsqueda
de Montpellier.

591
00:37:37,940 --> 00:37:41,320
Si es por Mathilde ya lo tengo todo.
díselo a tus colegas. Sí, lo sé, pero

592
00:37:41,320 --> 00:37:44,140
Me cuesta creer que no lo hagas
No lo he vuelto a ver recientemente.

593
00:37:44,480 --> 00:37:45,520
Sin embargo, es la verdad.

594
00:37:45,870 --> 00:37:48,370
¿Alguna otra pregunta? hermosa
explotación.

595
00:37:49,930 --> 00:37:52,650
Si no me equivoco lo tienes
Subiste con tu hermano, el padre de

596
00:37:52,650 --> 00:37:56,970
Matilde. Y cuando murió, tu
La sobrina tocó sus pasos.

597
00:37:57,590 --> 00:37:59,290
Pero ella te dejó el usufructo.
Justo.

598
00:38:00,310 --> 00:38:04,070
¿A dónde vas con esto? hace
Sabías que Mathilde quería irse

599
00:38:04,070 --> 00:38:07,570
el convento? Han pasado casi 20 años desde
No la vi.

600
00:38:08,630 --> 00:38:11,170
Es gracioso eso. Que no es
todo lo que ella dice en ella

601
00:38:11,170 --> 00:38:14,390
íntimo. Ella escribió todo allí, absolutamente
todo. Y en particular haberte vuelto a ver

602
00:38:14,390 --> 00:38:15,390
hace unas semanas.

603
00:38:16,009 --> 00:38:17,150
No te muevas, encontraré la fecha.

604
00:38:21,330 --> 00:38:28,290
Siempre estás seguro de no hacerlo.
has revisado? Puedo ubicarte en

605
00:38:28,290 --> 00:38:29,229
ver, si lo prefieres.

606
00:38:29,230 --> 00:38:31,350
De esa manera, te dará mucho tiempo.
para pensar en tu respuesta.

607
00:38:31,990 --> 00:38:32,990
Después lo entiendo.

608
00:38:33,550 --> 00:38:37,690
Debe ser terriblemente difícil
imagina tener que compartir todo lo que

609
00:38:37,690 --> 00:38:39,470
construido, solo, con sus manos.

610
00:38:41,010 --> 00:38:44,710
En la época de mi hermano, era un
pequeña finca familiar, aquí, con...

611
00:38:45,020 --> 00:38:46,140
Tres lobos terrestres alrededor.

612
00:38:47,200 --> 00:38:49,400
Hoy tengo 30 personas que
trabajo.

613
00:38:50,100 --> 00:38:52,520
Y Mathilde nunca me lo quitará.

614
00:38:52,900 --> 00:38:57,880
Y no deberías haberla matado por eso.
? Será mejor que mire a su alrededor

615
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
del padre de su hijo.

616
00:38:59,000 --> 00:39:02,080
¿Porqué es eso? Para que ella entre
convento.

617
00:39:02,280 --> 00:39:04,260
Debe haberle dejado solo cosas buenas.
recuerdos.

618
00:39:05,380 --> 00:39:06,920
Tal vez podrías escribirme
nombre?

619
00:39:17,800 --> 00:39:20,560
¿Qué es eso? No hay nada ahí dentro
No es un diario.

620
00:39:21,240 --> 00:39:23,520
Prepárese, señor Lagné. yo creo
que la familia crecerá.

621
00:39:39,740 --> 00:39:40,740
Hola mamá.

622
00:39:41,020 --> 00:39:42,700
¿Qué estás haciendo ahí? yo
Creí en tu padre.

623
00:39:43,720 --> 00:39:45,760
Pero no, Paul, no vamos a poner el
reglas aquí también.

624
00:39:46,270 --> 00:39:48,330
No te preocupes, de hecho, pasado, ellos
Sólo vine a recoger algunos

625
00:39:48,330 --> 00:39:50,410
negocio. No entiendo, pensé.
que era solo por dos, tres

626
00:39:50,410 --> 00:39:51,410
días.

627
00:39:51,650 --> 00:39:57,070
Uh, bueno, de hecho, nos dijimos que uno
semana de cada dos, eso no estaría mal.

628
00:39:57,850 --> 00:39:58,850
Espérame en el auto.

629
00:40:22,640 --> 00:40:24,380
siento que fallé
tantas cosas pasando con ellos.

630
00:40:26,100 --> 00:40:27,460
No es fácil volverse loco.

631
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
Sí, eso es verdad.

632
00:40:29,540 --> 00:40:30,479
Sabes.

633
00:40:30,480 --> 00:40:33,600
¿Y qué estás intentando exactamente? tu, tu
Los tuve para las vacaciones.

634
00:40:33,960 --> 00:40:37,520
Vacunas, citas en el
doctor, dentista, gallinas,

635
00:40:37,520 --> 00:40:40,540
tareas, convocatorias universitarias,
angustias.

636
00:40:40,980 --> 00:40:43,400
Siempre tuviste la parte buena, tú. c
Yo era quien gestionaba el día a día.

637
00:40:44,000 --> 00:40:47,640
Así que ya sabes, cada dos semanas, yo
Eso me conviene.

638
00:40:48,060 --> 00:40:49,060
Si a ti te conviene.

639
00:40:49,240 --> 00:40:51,560
Estás listo para renunciar a tu pequeña vida.
¿Soltero incondicional?

640
00:40:53,020 --> 00:40:54,020
Sí.

641
00:40:55,880 --> 00:40:58,400
Bueno. Entonces haremos eso. Bueno.

642
00:41:01,740 --> 00:41:05,240
Ah, yo... tengo algo de información para ti.
investigación.

643
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Me molestas.

644
00:41:06,560 --> 00:41:08,760
El último novio de Mathilde.
'llamó Patrick Granger.

645
00:41:10,900 --> 00:41:12,260
¿Es el padre de su hijo? Sí.

646
00:41:12,740 --> 00:41:13,840
También puede ser el asesino.

647
00:41:14,320 --> 00:41:19,620
Por fin lo tengo todo. dirección, número
teléfono, número de seguridad... Quieres

648
00:41:19,620 --> 00:41:20,620
volver a la custodia policial?

649
00:41:21,520 --> 00:41:23,120
No, no creo que hagas eso, yo
lo sé demasiado bien.

650
00:41:23,520 --> 00:41:25,960
Preferirías tenerme boca arriba que
deja que se ejecute el cese.

651
00:41:28,200 --> 00:41:30,620
Mañana por la mañana, a las 9 en punto, pero
Aviso, es el primero y el último.

652
00:41:30,620 --> 00:41:31,620
veces.

653
00:41:46,180 --> 00:41:48,900
En cualquier caso, ella me gusta,
nuevo jefe.

654
00:41:49,660 --> 00:41:50,660
Sí ?

655
00:41:51,720 --> 00:41:55,460
Hablé con Paul y ¿sabes qué?
¿No qué? Ella consiguió aún más

656
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
enorme de lo que pensaba.

657
00:41:57,360 --> 00:41:58,440
Adelante, expande.

658
00:41:59,320 --> 00:42:00,320
Estaban casados.

659
00:42:02,180 --> 00:42:03,180
Te digo que lo vamos a pasar mal.

660
00:42:03,960 --> 00:42:07,600
Para qué ? Según usted, ¿qué es
Hay cosas peores que tener padres

661
00:42:07,600 --> 00:42:11,280
¿divorciado? Tener jefes divorciados.

662
00:42:12,300 --> 00:42:14,100
No tenías que venir a mí
buscar trabajo.

663
00:42:15,220 --> 00:42:16,300
Nadie sabía que tenía un
casillero.

664
00:42:16,880 --> 00:42:18,100
Nos envías mucha pena.

665
00:42:19,250 --> 00:42:20,930
Este es mi ejército, la violencia contra cualquiera.

666
00:42:21,230 --> 00:42:22,230
No, eso se acabó.

667
00:42:25,210 --> 00:42:29,150
¿Conoce a Mathilde Delaney? bueno
Seguro que la conozco.

668
00:42:30,490 --> 00:42:32,710
Ella vino a verme hace un mes.
dolor.

669
00:42:33,570 --> 00:42:34,630
Han pasado casi 20 años.

670
00:42:35,370 --> 00:42:38,550
¿Y qué quería ella? Bueno nosotros
sabe que tuve un hijo.

671
00:42:39,730 --> 00:42:40,730
Así.

672
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Sin avisarme.

673
00:42:42,230 --> 00:42:43,810
¿No eras consciente de eso? Pues no.

674
00:42:44,430 --> 00:42:46,290
Claro que no, ella me ignoró.
durante años.

675
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Sin explicarme nada.

676
00:42:49,849 --> 00:42:53,230
Ella dijo que tuvo dificultades
vive con eso en tu conciencia.

677
00:42:53,970 --> 00:42:56,650
Si eso me hubiera pasado a mí, me habría matado.

678
00:42:57,310 --> 00:43:03,290
Es un hermoso motivo de venganza y
matarla, ¿verdad? Qué ? Mathilde era

679
00:43:03,290 --> 00:43:04,290
asesinado.

680
00:43:04,930 --> 00:43:07,110
Y encontramos tus huellas dactilares en el
brazo de su reloj.

681
00:43:09,550 --> 00:43:10,550
Esperar.

682
00:43:11,990 --> 00:43:12,990
No, no estás allí en absoluto.

683
00:43:15,090 --> 00:43:17,650
Es verdad, perdí los estribos cuando
sabía que tenía un hijo y que

684
00:43:17,650 --> 00:43:18,650
Ella me lo ocultó.

685
00:43:18,760 --> 00:43:23,640
¿Le pegaste? No, lo tengo
agarrado por el brazo, por los hombros, yo

686
00:43:23,640 --> 00:43:24,640
Ya no lo sé, pero eso es todo.

687
00:43:25,300 --> 00:43:27,140
Me acababa de enterar de que tenía un
niño.

688
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
No iba a matar a su madre.

689
00:43:30,680 --> 00:43:34,120
¿Pudiste reencontrarte con Marc? j
Pagué, sí.

690
00:43:34,960 --> 00:43:38,640
Quería verlo en persona, el
sentir.

691
00:43:39,640 --> 00:43:44,320
Y ? me encontré con sus padres
adoptivo.

692
00:43:45,660 --> 00:43:47,040
El padre me amenazó con...

693
00:43:47,290 --> 00:43:48,310
llevar muchas bebidas sucias.

694
00:43:48,630 --> 00:43:49,710
Eso se puede entender.

695
00:43:49,970 --> 00:43:53,950
Entras en sus vidas
causando el mismo cataclismo que

696
00:43:53,950 --> 00:43:54,928
tuyo.

697
00:43:54,930 --> 00:43:59,290
En general, este tipo de cosas suceden.
cose, ¿verdad? Y respetaste su

698
00:43:59,290 --> 00:44:02,550
¿ultimátum? Digamos que mi casillero me atrapó
ayudó a mantenerse a distancia.

699
00:44:04,890 --> 00:44:06,890
Ya he tenido suficientes problemas tal como están
con justicia.

700
00:44:09,230 --> 00:44:11,330
Por eso también Mathilde
Me dejó en ese momento.

701
00:44:11,630 --> 00:44:12,970
Ella pensó que serías malo
padre.

702
00:44:14,410 --> 00:44:15,410
Sí.

703
00:44:15,830 --> 00:44:16,830
Porque ella me dijo que sí.

704
00:44:20,810 --> 00:44:21,810
Quizás ella tenía razón.

705
00:44:23,370 --> 00:44:24,370
Brigadier, por favor.

706
00:44:39,370 --> 00:44:41,390
Yo... yo no tengo un hijo escondido.

707
00:44:42,470 --> 00:44:43,470
No lo creo, no.

708
00:44:44,230 --> 00:44:46,350
Debemos llamar a los padres adoptivos,
nos toman por tontos

709
00:44:46,350 --> 00:44:47,009
desde el principio.

710
00:44:47,010 --> 00:44:48,030
Bueno, yo estoy tomando la iniciativa. Pues no.

711
00:44:48,710 --> 00:44:49,750
Estás de vacaciones, Marshall.

712
00:44:57,230 --> 00:45:01,090
¿Por qué no dijiste nada? Para
Proteger a Marc.

713
00:45:04,290 --> 00:45:06,250
Estas personas que salieron de la nada no son
no sus padres.

714
00:45:06,790 --> 00:45:07,790
Lo abandonaron.

715
00:45:08,890 --> 00:45:09,890
Déjalos en paz.

716
00:45:10,550 --> 00:45:12,550
Te lo vuelvo a decir, eres solo uno.
padre y una madre y los tienes en

717
00:45:12,550 --> 00:45:13,049
de ti.

718
00:45:13,050 --> 00:45:15,190
Y queremos encontrar el
asesino de Mathilde Lannier.

719
00:45:17,030 --> 00:45:19,070
Marc, si conociste a esta mujer,
puedo decirlo.

720
00:45:19,510 --> 00:45:20,510
No importa, ya sabes.

721
00:45:21,210 --> 00:45:25,550
Pero no, yo... ¿Por qué
buscabas? ¿De qué habla tu mamá?

722
00:45:25,550 --> 00:45:26,550
¿Dejó a mi madre?

723
00:45:26,700 --> 00:45:32,460
Para saber si me tomó en sus brazos
antes... ¿Renunciar a ti? tu

724
00:45:32,460 --> 00:45:33,460
Ven conmigo, Marc.

725
00:45:33,560 --> 00:45:34,780
Creo que tenemos cosas que decir.

726
00:45:38,560 --> 00:45:40,640
Mathilde te tuvo en sus brazos durante el día.
de tu nacimiento.

727
00:45:42,460 --> 00:45:44,280
La partera lo escribió en tu
expediente de abandono.

728
00:45:45,600 --> 00:45:49,900
Para conocer este tipo de detalles, que
no es uno, necesariamente tienes

729
00:45:49,900 --> 00:45:51,020
Conociste a tu madre biológica.

730
00:45:53,300 --> 00:45:56,650
Marca. Compararemos tu ADN con
el que fue encontrado en el cuerpo de

731
00:45:56,650 --> 00:45:58,590
tu madre. Si tienes algo que decir,
es ahora.

732
00:45:59,310 --> 00:46:00,310
Es verdad, la vi.

733
00:46:02,790 --> 00:46:03,790
Necesitaba encontrarla.

734
00:46:04,990 --> 00:46:06,290
Soy yo quien hizo todo
procedimientos.

735
00:46:07,290 --> 00:46:08,290
Ella no.

736
00:46:09,050 --> 00:46:12,530
Tenías miedo de lastimar a tus padres,
es eso? Siempre tuvieron miedo de que

737
00:46:12,530 --> 00:46:13,530
No me gustan.

738
00:46:14,990 --> 00:46:16,430
No podría decírselo sin decírselo.
maldad.

739
00:46:16,990 --> 00:46:17,990
Podemos entenderlos.

740
00:46:18,590 --> 00:46:22,970
Ellos son los que te criaron, los que te dieron
amado, que te hizo crecer cada

741
00:46:22,970 --> 00:46:23,970
días.

742
00:46:24,890 --> 00:46:27,790
¿Había alguien más ahí?
¿actual? No.

743
00:46:33,870 --> 00:46:35,290
Ella también quería que se quedara.
secreto.

744
00:46:36,530 --> 00:46:39,930
Nos veíamos todos los lunes por la noche, a las
Carbona, una cafetería del pueblo.

745
00:46:41,930 --> 00:46:42,930
Lloramos mucho.

746
00:46:44,190 --> 00:46:45,190
Fue maravilloso.

747
00:46:45,870 --> 00:46:47,590
marc tengo que preguntarte
pregunta.

748
00:46:49,770 --> 00:46:51,310
¿Lo mataste? No.

749
00:46:52,830 --> 00:46:53,830
Nunca lo siento.

750
00:46:54,220 --> 00:46:55,620
Teníamos mucho que
ponerse al día.

751
00:46:57,120 --> 00:46:58,400
Nos imaginamos la próxima vez.

752
00:47:03,700 --> 00:47:04,100
el

753
00:47:04,100 --> 00:47:10,920
carbona, tu

754
00:47:10,920 --> 00:47:14,220
¿sabes? Sí, hay una cafetería en
el fondo.

755
00:47:14,660 --> 00:47:17,480
Qué ? Debe haber habido cámaras
seguimiento.

756
00:47:18,680 --> 00:47:21,380
Un banco, un semáforo en rojo, una entrada
edificio.

757
00:47:22,060 --> 00:47:24,840
Si no me equivoco, hay una
Cajero automático justo enfrente.

758
00:47:26,180 --> 00:47:29,180
Le devolveremos las cintas. vamos
compruebe si Mark nos está diciendo la verdad.

759
00:47:30,620 --> 00:47:34,200
¿No tienes un cigarrillo? Está bien, yo
Me detuve.

760
00:47:46,840 --> 00:47:47,840
Espera, espera, espera.

761
00:47:48,820 --> 00:47:49,820
Vuelve atrás.

762
00:47:52,150 --> 00:47:53,190
estoy haciendo carretillas
allí.

763
00:48:26,380 --> 00:48:27,980
Recé para que todo esto terminara.

764
00:48:28,760 --> 00:48:29,900
Él acaba de escucharme.

765
00:48:32,020 --> 00:48:36,540
¿De dónde sacaste esa hermana Mathilde?
estaba en la ciudad? ella ya no estaba allí

766
00:48:36,640 --> 00:48:39,060
ella parecía ausente, preocupada
por unos días.

767
00:48:39,420 --> 00:48:40,420
Entonces la seguí.

768
00:48:40,720 --> 00:48:42,140
Fingí que era una entrega.

769
00:48:43,840 --> 00:48:47,060
Y verla vestida de civil te hacía
creer? En ese momento no tenía

770
00:48:47,060 --> 00:48:48,060
entendido.

771
00:48:48,440 --> 00:48:52,580
La vi hablando, riendo con un joven
hombre muy guapo, toma sus manos,

772
00:48:52,620 --> 00:48:53,680
acariciarle la cara.

773
00:48:55,470 --> 00:48:56,950
Entonces esperé a que ella saliera.
café.

774
00:48:58,430 --> 00:49:00,210
La seguí, la miré.
caminar.

775
00:49:02,310 --> 00:49:03,990
Ella se parecía más a la que yo
sabía.

776
00:49:05,090 --> 00:49:06,250
La agarré por el brazo.

777
00:49:07,890 --> 00:49:09,310
Mathilde entró en pánico.

778
00:49:09,990 --> 00:49:12,730
Ella me pidió que la llevara de regreso a
convento y sobre todo no decir nada.

779
00:49:14,830 --> 00:49:17,570
Ella te explicó lo que estaba haciendo.
en el café? Al principio ella estaba

780
00:49:17,570 --> 00:49:18,570
confundido.

781
00:49:19,010 --> 00:49:23,130
Y luego ella me habló de sus errores.
de la juventud, de su parto, de

782
00:49:23,130 --> 00:49:27,490
abandono. Y de este joven, su hijo
que acababa de encontrar, ella

783
00:49:27,490 --> 00:49:28,490
Parecía tan feliz.

784
00:49:30,050 --> 00:49:31,350
Debes haberte sentido traicionado.

785
00:49:32,710 --> 00:49:35,570
Se suponía que la hermana Mathilde te mostraría
el camino y ella estaba mintiendo sobre su vida.

786
00:49:36,310 --> 00:49:39,590
Lo que más me asustó antes
pronunciar mis votos perpetuos, fue

787
00:49:39,590 --> 00:49:40,670
nunca tener hijos.

788
00:49:41,930 --> 00:49:44,890
Sor Mathilde me dijo que era necesario
pensar en Dios, que eso era lo más

789
00:49:44,890 --> 00:49:48,770
importante. mientras ella tenia
tenía uno. Ella era sólo una mentirosa, una

790
00:49:48,770 --> 00:49:49,770
pecaminoso.

791
00:49:50,370 --> 00:49:53,130
Ella me dijo que estaba llena de
estar casado sólo con Dios y

792
00:49:53,130 --> 00:49:56,330
'tener sólo a las hermanas como familia
de la congregación. Eres

793
00:49:56,330 --> 00:49:57,970
¿Te sentiste abandonado? ya no pude
controlarme.

794
00:49:59,710 --> 00:50:01,610
Mathilde era mi única referencia,
confiable.

795
00:50:02,190 --> 00:50:03,190
Sólo la tenía a ella, a mí.

796
00:50:03,470 --> 00:50:06,730
¿Qué pasó después?
Me detuve al borde del

797
00:50:06,730 --> 00:50:07,730
camino.

798
00:50:08,070 --> 00:50:11,470
Corrí por el camino, lloré
de rabia. Mathilde intentó calmarme.

799
00:50:11,890 --> 00:50:13,350
Ella me agarró del brazo.

800
00:50:14,670 --> 00:50:15,670
La aparté.

801
00:50:16,790 --> 00:50:17,790
Ella cayó hacia atrás.

802
00:50:20,010 --> 00:50:21,730
Fue un accidente, lo juro.

803
00:50:25,270 --> 00:50:26,290
Que Dios te perdone.

804
00:50:34,830 --> 00:50:35,830
Vamos, tres platos, 17.

805
00:50:36,710 --> 00:50:37,710
Lo siento, Marcos.

806
00:50:39,470 --> 00:50:42,450
Nos acabábamos de conocer y mi
ángel debe ir a verla al cementerio.

807
00:50:43,150 --> 00:50:45,790
¿Estás seguro de que quieres ir? tu
corre el riesgo de hacerte mucho daño.

808
00:50:46,350 --> 00:50:47,350
Sí, lo necesito.

809
00:50:48,290 --> 00:50:49,290
Eso es comprensible.

810
00:50:51,500 --> 00:50:53,100
Son mis padres, todo estará bien.

811
00:50:54,400 --> 00:50:57,900
Sí, incluso fueron ellos quienes me propusieron matrimonio.
para venir allí.

812
00:51:01,620 --> 00:51:02,620
Cuídate.

813
00:51:03,460 --> 00:51:04,460
Hola.

814
00:51:04,760 --> 00:51:05,760
Adiós.

815
00:51:10,360 --> 00:51:12,240
y tu

816
00:51:12,240 --> 00:51:19,120
cree que encontrará a su padre

817
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
orgánico?

818
00:51:20,330 --> 00:51:22,510
Supongo que tiene derecho a un segundo
suerte también.

819
00:51:24,750 --> 00:51:26,910
Es verdad, eso es todo. hay gente
que cambian.

820
00:51:27,810 --> 00:51:28,810
Otros no lo hacen.

821
00:51:30,510 --> 00:51:31,850
¿Besarás a los niños por mí?

822
00:51:51,900 --> 00:51:55,720
Subtitulado ST'501

823
00:52:22,870 --> 00:52:25,870
Subtítulos de ST

824
00:52:33,290 --> 00:52:34,290
501

825
00:52:50,410 --> 00:52:52,810
Subtítulos de ST

826
00:52:55,390 --> 00:52:56,530
501